Interactive Analysis of LLMs using Meaningful Counterfactuals