Enhancing Student Performance Prediction on Learnersourced Questions with SGNN-LLM Synergy