Counterfactual Prediction Under Outcome Measurement Error