Simultaneous Swap Regret Minimization via KL-Calibration