Subject-driven Text-to-Image Generation via Preference-based Reinforcement Learning