Derivational Morphology Reveals Analogical Generalization in Large Language Models