M2M-Gen: A Multimodal Framework for Automated Background Music Generation in Japanese Manga Using Large Language Models