OpenLVLM-MIA: A Controlled Benchmark Revealing the Limits of Membership Inference Attacks on Large Vision-Language Models