On the Utility of Learning about Humans for Human-AI Coordination