ROPA: Synthetic Robot Pose Generation for RGB-D Bimanual Data Augmentation