Tokenization counts: the impact of tokenization on arithmetic in frontier LLMs