Homogeneous Keys, Heterogeneous Values: Exploiting Local KV Cache Asymmetry for Long-Context LLMs