Demonstrating Mobile Manipulation in the Wild: A Metrics-Driven Approach