The Expanding Approvals Rule: Improving Proportional Representation and Monotonicity