Reinforcement Learning for Safety Testing: Lessons from A Mobile Robot Case Study