Follow the Flow: On Information Flow Across Textual Tokens in Text-to-Image Models