An Empirical Study on Strong-Weak Model Collaboration for Repo-level Code Generation