Stitch: Training-Free Position Control in Multimodal Diffusion Transformers