The Illusion of Fairness: Auditing Fairness Interventions with Audit Studies