On the Optimal Representation Efficiency of Barlow Twins: An Information-Geometric Interpretation