On the Self-Penalization Phenomenon in Feature Selection