BloomGML: Graph Machine Learning through the Lens of Bilevel Optimization