Towards Transferring Tactile-based Continuous Force Control Policies from Simulation to Robot