An Anatomy-Aware Shared Control Approach for Assisted Teleoperation of Lung Ultrasound Examinations