MASA: LLM-Driven Multi-Agent Systems for Autoformalization