Regret Analysis of Multi-task Representation Learning for Linear-Quadratic Adaptive Control