Nystr\"om landmark sampling and regularized Christoffel functions