Unified Unbiased Variance Estimation for MMD: Robust Finite-Sample Performance with Imbalanced Data and Exact Acceleration under Null and Alternative Hypotheses