In-Context Symmetries: Self-Supervised Learning through Contextual World Models