On Independent Samples Along the Langevin Diffusion and the Unadjusted Langevin Algorithm