Co-Writing with Opinionated Language Models Affects Users' Views