Multi-Agent Cross-Entropy Method with Monotonic Nonlinear Critic Decomposition