Diffusion-based Visual Counterfactual Explanations -- Towards Systematic Quantitative Evaluation