Enhancing Maritime Trajectory Forecasting via H3 Index and Causal Language Modelling (CLM)