Capturing Humans' Mental Models of AI: An Item Response Theory Approach