A note on simulation methods for the Dirichlet-Laplace prior