Variable-Friction In-Hand Manipulation for Arbitrary Objects via Diffusion-Based Imitation Learning