Bridging the Editing Gap in LLMs: FineEdit for Precise and Targeted Text Modifications