Separation Power of Equivariant Neural Networks