Bridging Industrial Expertise and XR with LLM-Powered Conversational Agents