Inverse Mixed Strategy Games with Generative Trajectory Models