Scaling Configuration of Energy Harvesting Sensors with Reinforcement Learning