SLaM: Student-Label Mixing for Distillation with Unlabeled Examples