Identifying Systems with Symmetries using Equivariant Autoregressive Reservoir Computers