MindPower: Enabling Theory-of-Mind Reasoning in VLM-based Embodied Agents