Private Language Models via Truncated Laplacian Mechanism