Pick-to-Learn for Systems and Control: Data-driven Synthesis with State-of-the-art Safety Guarantees