PEEK: Guiding and Minimal Image Representations for Zero-Shot Generalization of Robot Manipulation Policies