Humans expect rationality and cooperation from LLM opponents in strategic games