LEARN: Learning End-to-End Aerial Resource-Constrained Multi-Robot Navigation